温泉名　：　はわい温泉

部屋	４．１	風呂	４．２
朝食	４．７	夕食	４．７
接客・サービス	４．７	清潔感	４．９

浴室の床も浴槽も石板なので硬質、やや温もりに欠けるが、逆に清潔感が漂う。大きさは４〜5人規模。

●　朝食

内湯から続く小さな露天風呂から湖が見える。目の前の木は桜、春は美しい光景だろう。こちらはかなり温め。

東郷湖の西側湖畔、客室５６室の千年亭、９５室の望湖楼の２大旅館の陰に隠れるようにして、１０室の翆泉がひっそりと佇んでいる（但し１日当たり５組の客しか取らない）。

道路側から見ると、普通の民家にしか見えないが、「翆泉」の看板が掛けられているので辛うじて旅館と分かる。

玄関の横を少し進むとすぐに東郷湖、小さな船着き場があって穏やかで美しい湖畔風景が目に飛び込んでくる。

前回、大型の旅館で湖上に露天風呂を持つ望湖楼に宿泊した。今回は小規模で手頃な料金の宿を探したところ、じゃらんの口コミで評価の高い翆泉が目に止まった。

風呂は、かけ流しの内湯が２ヵ所、そのうちの１ヶ所には、湖を臨む露天風呂が付いている（その他に貸切風呂１）。

当日の宿泊客は私たちのみだったので、その露天風呂付き内湯が貸切となって、チェックアウトまで好きな時に入浴出来た。

宿泊客は私たちだけ、他の風呂は湯が張られてなかった。

良く清掃された清潔な脱衣所。

湯梨浜町は、鳥取県のほぼ中央に位置し、北は日本海、西は倉吉市、南は三朝町、東は鳥取市に接している。

２００４年（平成１６年）１０月、もともと歴史的・地理的・経済的に近かった「羽合町」「東郷町」「泊村」が合併して出来た新しい町だ。

湯梨浜町の名前は、
・東郷湖から湧き出る湯（はわい温泉・東郷温泉）
・特産の２０世紀梨
・日本海に広がる白い砂浜」

に因んで名づけられたもで、歴史的な町名ではない。

東郷湖は、鶴が両翼を広げた形に見えることから、別名「鶴の湖」と呼ばれている。
海とつながる汽水湖で山陰八景の一つ、ワカサギやフナなど淡水魚の宝庫で、四手網は東郷湖の風物詩として、ガイドブックによく登場する。

湯梨浜町には２ヶ所の温泉地、東郷湖の南端に「東郷温泉」、西湖畔にはわい温泉がある。
東郷温泉の宿３軒に対し、はわい温泉は大小１１軒あり、規模ははるかに大きい。

全国的に珍しい砂州の上に広がる温泉地である。
熱い湯が湖底から湧き出しているので、湖面に霧が立つことも多い。夜ともなると対岸の東郷温泉の明かりが霧を通してぼんやりと見え幻想的な風景が広がる。

温泉が発見されたのは、江戸時代の天保年間（１８３０年〜４３年）とかなり古い。

大規模な旅館が目立つが、古い歴史を感じさせる素朴な宿も少なくない。
ほとんどのホテル・旅館が湖に迫り出すようにして立ち、中には部屋から釣りが出来る宿もある。

湯量が豊富、その上５０℃以上の高温泉が多いので、加温・加水無しのかけ流しで温泉を注いでいる旅館がほとんどだ。

（旧）羽合（はわい）町は、町興しのために、町役場の職員全員が夏場にアロハシャツを着ることが報道されて全国的に知名度が上がった。市町村合併で町の名は消えたが、かっての「浅津温泉」から名称変更になった「はわい温泉」が、町の名前を引き継いでいる。
前回、客室が１００室近い大型旅館・望湖楼に宿泊したが、今回は規模で正反対、僅か５室の翆泉に宿泊、家庭的な持て成しと料理、貸切でかけ流しの温泉を満喫、これで１３，０００円、コスパの良い宿であった。

住　所	鳥取県東伯郡湯梨浜町はわい温泉１５
電　話	０８５８−３５−２２００
交通機関	米子自動車湯原ICから国道３１３号・４８２号・１７９号等で６５ｋｍ 米子自動車道蒜山ICから約４５ｋｍ JR山陰本線倉吉駅から日交バス橋津線小浜行きで１８分、はわい温泉下車徒歩２分
施設(日帰り用)	ロビー、駐車場（１００台）
宿　泊	和室１０室　但し、一日最大５組のみ受け入れ
泉　質	ナトリウム・カルシウムー塩化物・硫酸塩温泉　（ｐH７．６　５５℃）
適応症	不記載（理由は「温泉の基礎知識ー温泉の効能」参照）
日帰り入浴時間（日帰り）	１５時〜２０時（要確認）
定休日	不定休
入浴料金	大人　８００円
入浴施設	内湯２　貸切１
浴室備品（日帰り）	シャンプー、ボディソープ、ロッカー、ドライヤー
観光スポット	中国庭園燕趙園、東郷湖、伯耆ロマンの里「ハワイ・馬ノ山公園」、東郷湖羽合臨海公園、 鳥取砂丘、鳥取市内（久松公園・わらべ館・やまびこ館・県立博物館等）、浦冨海岸（４ｋｍの海岸遊歩道）、但馬御火浦、
近くの温泉	東郷・岩井・吉岡・・浜村・鹿野・三朝
湯梨浜町HP 観光HP はわい・東郷旅館組HP 翆泉HP	http://www.yurihama.jp/ http://www.yurihama.jp/page.cgi?p=8 http://www.hawai-togo.jp/ http://www.hawaionsen-suisen.jp/

じゃらんクチコミ　総合４．７　（２０１５年９月２５日現在）

前菜（ぼうふうの根、サメの軟骨梅肉、フカヒレ梅酢和え等）

お造り（五点盛り）

豚しゃぶしゃぶ

食事は他の客室に和テーブル・椅子を置いて。家族３人で調理。若夫婦は調理師学校で知り合った。

夏が旬の白イカ（剣先イカ）を別料金で注文。美味だった！

茶碗蒸し

ウナギかば焼き

天麩羅（エビ・エリンギ他）

前回宿泊したはわい温泉を代表する旅館・望湖楼。

対岸の東郷温泉。

汽水湖である東郷湖の風物詩・四手網

アオサノリすまし

メロン（クレオパトラ）

風呂は、内湯２ヵ所（内１ヶ所は露天風呂付き）と貸切１ヶ所がある。
内湯は両方とも男女別とはしないで、客室単位で貸切にしている。

この日、宿泊者は我々のみ、露天風呂付きの内湯が昼夜貸切となって、翌朝まで好きな時間に何回ものんびりと入浴出来た。

泉質はナトリウム・カルシウムー塩化物・硫酸塩温泉で、循環ろ過・加水無し、かけ流しで湯を落している。
日帰り入浴を受け付けていて、時間は１５時〜２０時、料金は８００円。