コンクリート打ちっ放しの浴室・浴槽。僅かに白濁した温泉は、４４℃位で熱く、少し加水して入浴した。

花合野（かごの）川の渓流沿いに宿・共同浴場が立ち並ぶ。かっては、別府に並ぶ湯治場だったそうだ。

流れ下る花合野川を跨ぐ橋から金の湯を見おろした。左手の階段を下った先に暖簾が下がった入口がある。

古びているがきれいに清掃された脱衣所。簡便な鍵付きロッカーも設けられていた。

逆方向から浴槽を撮影。カランは付いていたが、湯が出るか確認しなかった。もちろん、シャンプー類は置いてない。

湯平温泉街に車で進入する難しさを予め承知していたので、取りあえず温泉街の外環を一周しようと思い、ちょうど半分周ったところで、湯平温泉の全貌を表示する大きな看板にぶつかった。
下車してこれを見て、すぐ先に駐車場があることを知った。
後で知ったが、ここは湯平温泉の最奥部で、駐車場の前の坂道を下った先、花合野川の渓流沿いに金の湯があった。

金の湯は２階建てで、階下が男女別の浴室になっていて、２階は集会場だろうか？入口の箱に２００円を投下して館内に入る。
狭くて質素な脱衣所だが、よく清掃されており、簡便な鍵付きロッカーも設けられている。

浴室はコンクリート打ちっ放し、浴槽も同じで３ｍｘ２ｍ程度の大きさ。温泉は温度が８０度を超えるナトリウム・塩化物温泉（純食塩泉）で、肌触りはしっとり感がある。
僅かに白濁しており、光線のせいか紺色にも見えた。

湯平温泉は、花合野（かごの）川の渓流沿いの狭い石畳の坂道に沿って、２０軒ほどの低層・木造の旅館と５ヶ所の共同浴場が軒を接するように建ち並ぶ。かって全国各地にあった湯治場は、こんな風景だったのだろうと思い浮かべてしまう。
５ヶ所ある共同浴場、時間の関係で全部は立ち寄れず、最初に温泉街の一番奥にある金の湯、次いですぐ近くの中の湯で入浴した（写真の一部はプースケさん撮影）。

施設名　：　金の湯　（入浴日：２０１３．４．１６）

湯平温泉は、大分自動車道由布院ICから約１２ｋｍ、由布院温泉から南へ約８ｋｍ、三方を山に囲まれた標高６００ｍの位置にある。
花合野（かごの）川の渓流沿いの狭い石畳の坂道に沿って、２０軒ほどの低層・木造の旅館と５ヶ所の共同浴場が軒を接するように建ち並ぶ風景は温泉情緒に溢れている。

歴史的には近くの由布院温泉より古く、資料ではっきり分かる範囲でも室町時代まで遡れるそうだ。
いまでこそ由布院温泉・黒川温泉といった温泉地が有名になったが、かっては別府温泉に次ぐ九州第二位の入浴客を誇る温泉地として知られていた。

近年、本物の温泉として評価が高まっているようで、これに伴い口コミ評価が高い宿も増加してきている。

温泉街の中心は道路が狭いために車で目的の旅館にアプローチするのが難しく、宿泊の場合は駐車場を事前に確認しておいた方が良い。

市内の北部には大分自動車道および大分県道１１号（やまなみハイウェイ、九州横断道路）が通り、旧湯布院町で国道２１０号と交わる。旧庄内町、旧湯布院町の一部の地域は阿蘇くじゅう国立公園の指定を受けている。

「ゆふいん」はもともとは由布院だったが、昭和３０年に同じ温泉地の湯平村と由布院町が合併した際、湯平の「湯」をとって「湯布院町」となった。現在でも駅名・温泉名・盆地名などをいうときには「由布院」の字を用いている。

由布院温泉のいたる所から男性的な山容の由布岳が望める。

軽トラックならようやく走れる狭い道路、湯平温泉のシンボル、石畳は江戸時代に造られた。情緒があるが、凹凸がかなり激しいので歩き難い。